Gelinkız, gelin ve kız sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kız adıdır. Gelin, Vikisözlük'e göre Ana Türkçe *kẹlin sözcüğüne dayanır; bu sözcük gelmek anlamındaki *kẹl- fiiline bir ek getirilerek türetilmiştir. Yani gelin, aileye gelen kişidir; Eski Türkçede, Azericede, Türkmencede ve Kazakçada akrabaları bulunur. Kız ise Ana Türkçe *kï̄ŕ'dan gelir ve kız çocuğu, genç kadın demektir. TDK adı gelinlik çağına gelmiş kız olarak açıklar; iki kök bu anlamı doğrudan verir.
Kız ile biten adlar Türkçede kalabalık bir grup oluşturur; benzer isimler arasındaki Altınkız, Hanımkız ve Sarıkız aynı son öğeyi taşır. Gelinkız üç hecede okunur (Ge-lin-kız). İlk iki hece ince, son hece kalın ünlülü olduğundan ekler ı'lı gelir: Gelinkız'a, Gelinkız'ın. Gelin sözcüğü tek başına da kız adı olarak kayıtlıdır.