Yazık, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde bir erkek adı olarak da kayıtlıdır. Sözcük Osmanlıca yazık üzerinden Eski Anadolu Türkçesindeki yazuq (günah, acınacak durum) biçimine, oradan Ortak Türkçede yanılmak anlamındaki *yāz- fiilinden türemiş *yāzuk (hata, yanılgı, günah) sözcüğüne uzanır. Azerice yazıq ve Gagavuzca yazık aynı kökten gelir. TDK'nin kaydı adı günah anlamıyla verir; bu, sözcüğün eski ve temel anlamıdır.
Ailenin bilmesi gereken nokta, yazık sözcüğünün bugün günlük Türkçede acıma, üzüntü ya da kınama bildiren bir söz olarak çok sık kullanılmasıdır; ad bu nedenle ilk duyuşta bir ünlem gibi algılanır. Vikisözlük de bu kullanımları ayrıca kaydeder. İki heceli (Ya-zık) adın ekleri kalın ünlülüdür: Yazık'a, Yazık'ın. Benzer isimler arasındaki Yanık ve Tanık, aynı -ık sesiyle biten kısa adlardır.