Yağız Berk iki Türkçe adın yan yana gelmesiyle oluşur. Nişanyan Adlar yağızı esmer, koyu tenli diye açıklar. Berk için ise sağlam, katı, güçlü anlamını verir ve sözcüğün pek sıfatının eski bir biçimi olduğunu, 16. yüzyıldan sonra kullanımdan düşüp 1930'larda Yeni Türkçe adlar arasına yeniden alındığını belirtir. Kaynak, Arapçada berk sözcüğünün ayrıca şimşek, kıvılcım anlamına geldiğini de ekler.
İkisi de kısa ve sert sesli adlar olduğu için birlikte güçlü bir ritim kurar: ya-ğız berk. Yağız Alp ve Ataberk gibi adlar bu iki öğenin başka birleşimlerini gösterir. Soyadıyla birlikte üç sözcüğe ulaşan bu adda kısa bir soyadı dengeyi korur.