Yağızboğa, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde erkek adı olarak kayıtlıdır ve yağız ile boğa sözcüklerinden oluşur. Yağız, yanık anlamındaki Ana Türkçe *yagïŕ'dan gelir ve yakmak fiiliyle aynı köktendir; esmer, koyu renkli ve yiğit anlamlarını taşır, koyu ya da kızıla çalan renkli atı da anlatır. Boğa, Eski Anadolu Türkçesindeki buğa üzerinden Ana Türkçe *buka'ya dayanır; Kazakça бұқа, Tatarca boğa ve Türkmence buga ile akrabadır. TDK adı esmer ve kuvvetli biri diye açıklar.
Boğa ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Yavuzboğa, Karaboğa, Kızılboğa ve Yahşiboğa da vardır; Karaboğa ve Kızılboğa da Yağızboğa gibi bir rengi boğa ile birleştirir. Dört hecede okunur (Ya-ğız-bo-ğa); iki ğ sesi adı yumuşak ve akıcı kılar. Ünlüyle bittiği için ekler kaynaştırma sesiyle gelir: Yağızboğa'ya, Yağızboğa'nın. Uzun bir ad olduğundan günlük hayatta Yağız kısaltmasının öne çıkması olasıdır.