Yahşiboğa, Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde erkek adı olarak geçer ve yahşi ile boğa sözcüklerinden oluşur. Yahşi, Ana Türkçe *yakšï'dan gelir ve iyi, güzel, yakışan anlamlarını taşır; Vikisözlük'e göre Türkçeye Oğuz dışı bir lehçeden girmiştir ve bugün standart dilde eskimiş sayılır. Boğa, Eski Anadolu Türkçesindeki buğa üzerinden Ana Türkçe *buka'ya dayanır; Eski Türkçede buqa biçimindedir. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü boğa'yı erkek adı olarak da kaydeder. TDK'ye göre ad, hem kuvvetli hem de iyi huylu ve güzel birini anlatır.
Boğa ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Yavuzboğa, Yağızboğa, Kızılboğa ve Tümenboğa da vardır. Yahşiboğa dört hecede okunur (Yah-şi-bo-ğa); ünlüyle bittiği için ekler kaynaştırma sesiyle gelir: Yahşiboğa'ya, Yahşiboğa'nın. Uzun bir ad olduğu için günlük hayatta Yahşi kısaltması akla gelebilir; Yahşi, Vikisözlük'te tek başına hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır.