Volkan, Fransızca kökenli bir erkek adıdır ve yanardağ anlamına gelir. Sözcük, yer altındaki erimiş kayaçların yüzeye çıktığı dağları anlatır; Fransızcaya Roma'nın ateş tanrısı Vulcanus'un adından geçtiği bilinir. Ad olarak güç, enerji ve içten gelen ateş çağrışımı taşır. Türkçeye Batı dillerinden geçmiş bir sözcüğün ad olarak benimsenmesine güzel bir örnektir.
Volkan'ın yeni doğan kayıtlarındaki izi 2018'de Iğdır'dan geliyor: ilin erkek bebek listesinde 4 bebekle 21. sırada yer almış. Türkiye geneli sıralamalarda ya da nüfus verilerinde bu ada ait bir sayı bulunmuyor.
Altı harf ve iki heceden oluşan Volkan “Vol-kan” diye okunur. Kalın “o” ve “a” sesleri ses uyumunu korur; “n” ile bitmesi ünlüyle başlayan soyadlarına akıcı bir bağlantı sağlar. Benzer isimler arasındaki Marsel, Atom, Vatan ve Sonat da yabancı kökenli ya da sıra dışı sözcüklerden gelen erkek adlarıdır.