Bolkan, Nişanyan Adlar'da “bol kan” diye açıklanan Türkçe bir addır; “bol” sıfatı ile “kan” sözcüğünden kurulmuştur. Burada kan, soyu ve canlılığı anlatır; sözlüklerdeki “yerinde duramayan, hareketli, kanlı canlı” açıklaması da bu çağrışıma dayanır. Nişanyan, adın kulakta Volkan adını hatırlattığını kısaca not eder; iki adın ses benzerliği, Bolkan'ın tercih edilmesinde rol oynamış olabilir.
Bolkan'ın en çok dikkat edilmesi gereken yanı Volkan'a çok yakın duyulmasıdır; okul ya da resmî ortamlarda iki ad karıştırılabilir. “Bol-kan” diye okunan adın iki hecesi de kalın ünlülüdür. Benzer isimler arasındaki Baykan ve Başman aynı uzunlukta, benzer kuruluşta adlardır.