Bolgan, Eski Türkçedeki bol- fiilinden kurulmuş görünür. Nişanyan Sözlük'e göre bugünkü olmak fiilinin eski biçimi bol-'dur; baştaki b sesi zamanla düşmüştür. Fiile eklenen -gan ise fiilden sıfat yapan eklerdendir; aynı sözlük çavlan sözcüğünü de çağla- fiiline bu ekin getirilmesiyle açıklar. Buna göre adın olası anlamı “olan, var olan”dır. TDK Kişi Adları Sözlüğü'nün “olan, bulunan” açıklaması da bu okumayla örtüşür.
Bugünkü dilde tam karşılığı “olan” sözcüğü olduğu için Bolgan, olmak fiilinin eski sesini koruyan bir ad sayılabilir. Nişanyan Adlar'daki Bolkan adı ise ayrı bir kayıttır ve başka bir anlamla açıklanır; iki adı birbirinin yerine kullanmamak gerekir. Kalın ünlülü iki heceli yapısı, benzer isimler arasındaki Baykan ve Bayman ile aynı ses kalıbına girer.