Vamık, Arapça وميق sözcüğünden gelir ve Nişanyan Adlar'da âşık, seven diye açıklanır. Kaynak, adın Vamık u Azra adlı aşk hikâyesinin erkek kahramanına ait olduğunu belirtir. Bu hikâyenin kökeni Yunan ve İslam öncesi İran edebiyatına uzanır; daha sonra Fars ve Türk edebiyatında da işlenmiştir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı seven, âşık diye açıklar.
Ad bu yüzden klasik edebiyatın tanınmış aşk çiftlerinden birini çağrıştırır. İki hecede, va-mık diye okunur. Benzer isimler arasındaki Namık ve Natık aynı ses kalıbında kurulmuştur; Âşık ise aynı anlamı Türkçede yaşayan sözcükle verir.