Lâyık, Arapça kökenli bir sözcüktür; Nişanyan Adlar karşılığını “yaraşır, yakışan” diye verir ve özgün yazımını لايق olarak gösterir. TDK de adı uygun, değer ve yakışır anlamlarıyla açıklar. Kayıttaki not adın Cumhuriyet dönemindeki kullanımına ilginç bir açıklama getirir: bazı örneklerde ad, Fransızca laïque sözcüğünden gelen ve Cumhuriyet ideolojisinin bileşenlerinden olan “laik” kavramını kastediyor olabilir. Yani söyleyişleri birbirine çok yakın iki ayrı sözcük, aynı adda buluşmuş olabilir.
Layık olmak deyimiyle günlük dilde sık geçtiği için ad cümle içinde kolay tanınır. Lâ-yık diye iki hecede okunur; k ile bittiği için yazıda ek alırken değişmez (Lâyık'ın, Lâyık'a). Benzer isimler arasındaki Namık ve Vamık aynı -ık sonuyla biten Arapça kökenli erkek adlarıdır.