Terlan, Türkçe bir kuş adıdır. Nişanyan Adlar onu yırtıcı bir kuş diye tanımlar; ad sözlükleri ise kartala benzeyen, iri pençeli, sarımtırak tüylü bir avcı kuş olarak tarif eder. Türk ad geleneğinde doğan, şahin, sungur gibi avcı kuşların adları eskiden beri sık kullanılır; Terlan da güç ve çeviklik çağrıştıran bu ad ailesine katılır.
Sert ünsüzlerle kurulmuş kısa yapısı ada keskin bir tını verir; “ter-lan” diye kalın bir sonla okunur. Aynı imgeyi taşıyan bir başka ad Toğan'dır: kaynakta yırtıcı kuş anlamıyla açıklanan Doğan'ın eski bir söylenişidir. Terlan, uzun ya da yumuşak sesli bir ikinci isimle dengelenebilir.