Tağman, Türkçe Vikisözlük'te Eski Türkçe kökenli bir sözcük olarak kayıtlıdır ve cüssesiyle dağı andıran, heybetli görünüşlü kişi anlamına gelir. Ad, bugünkü Türkçede d ile söylenen dağ sözcüğünün eski t'li biçimini hatırlatır; dağ ile kurulan benzetme adın anlamının temelini oluşturur. TDK'nin açıklaması da adı, iri gövdesi ve heybetiyle dağa benzetilen biri diye verir.
Adın ortasındaki ğ sesi a ile m arasında hafif bir uzatma etkisi yapar; Tağman bu yüzden konuşmada “Taaman” gibi duyulabilir. İki hecede okunur (Tağ-man) ve kalın ünlülü ekler alır: Tağman'a, Tağman'ın. Benzer isimler arasındaki Taşgan, Taflan ve Kaman ses bakımından yakın, iki heceli adlardır. Güç ve heybet çağrıştıran kısa bir erkek adı arayan aileler için bu ad, eski bir sözcüğü yaşatan bir seçenektir.