Şenyüz, şen ve yüz sözcüklerinden oluşan bir kız adıdır. Şen, Osmanlıcaya Ermenice šen sözcüğünden geçmiştir ve neşeli, mutlu demektir. Yüz burada sayı anlamıyla değil, insanın alın, göz, burun, ağız ve yanaklarının bulunduğu ön bölümü anlamıyla kullanılmıştır; Vikisözlük sözcüğün bu anlamını da kaydeder. İki öğe birlikte güler yüzlü, yüzünden neşe okunan biri anlamını verir; TDK'nin açıklaması da bu yöndedir.
Şenyüz iki hecede okunur (Şen-yüz) ve ince ünlülü ekler alır: Şenyüz'e, Şenyüz'ün. Türkçede “şen yüz” ve “güler yüz” gibi sözler sevimli, sıcak bir kişiliği anlatır; ad bu çağrışımı taşır. Benzer isimler arasındaki Şenöz, Şenyıl, Şendil ve Şendeniz aynı şen öğesiyle başlayan kardeş adlardır.