Şendeniz, şen ve deniz sözcüklerinin birleşmesinden doğmuş bir kız adıdır. Şen, Osmanlıcaya Ermenice šen sözcüğünden geçmiştir ve neşeli, mutlu demektir. Deniz ise Eski Anadolu Türkçesindeki däŋiz biçimi üzerinden Ana Oğuzca *däŋiz'e, oradan Ana Türkçe *täŋiŕ'e uzanır; Vikisözlük bu sözcüğü *teŋ köküne bağlar. İki öğe birlikte bir neşe denizi imgesini kurar; TDK'nin kaydı da adı sevinç içinde yüzen, çok neşeli biri olarak açıklar.
Ad üç hecede okunur (Şen-de-niz) ve bütünüyle ince ünlülü olduğu için ekler e'li ve i'li gelir: Şendeniz'e, Şendeniz'in. Benzer isimler arasındaki Şeniz, bu adın kısalmış bir söylenişi gibi duyulur; Şengönül ve Şenyüz ise aynı şen öğesiyle başlar. Deniz tek başına da yaygın bir ad olduğu için günlük hayatta Deniz kısaltması kullanılabilir.