Şahsınur, şahıs sözcüğünün ek almış biçimi şahsı ile nur sözcüğünden kurulmuş görünen bir kız adıdır. Şahıs, Osmanlıca üzerinden Arapça šaḵṣ sözcüğünden gelir ve kişi demektir. Nur da Arapça kökenlidir; nūr sözcüğünden gelir ve ışık anlamını taşır, Vikisözlük'te hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır. İki öğe yan yana gelince ışıklı bir kişi fikri ortaya çıkar; TDK'nin kaydı da adı nurlu, aydınlık biri olarak açıklar.
Nur ile biten kız adları kalabalık bir aile oluşturur; benzer isimler arasındaki Şafaknur, Sabahnur ve Şeminur bunlardandır. Zatinur ise yapı bakımından en yakın addır. Şahsınur üç hecede okunur (Şah-sı-nur) ve kalın ünlülü ekler alır: Şahsınur'a, Şahsınur'un. Ortadaki ı harfi resmî belgelerde i'ye dönüşmemesi için dikkat ister.