Sadedil, sade ve dil sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Sade, Osmanlıca yoluyla Klasik Farsça sāda sözcüğünden gelir; süsü olmayan, yalın, gösterişsiz anlamlarını taşır. Dil ise burada Türkçedeki organ ve lisan anlamıyla değil, Farsçadaki gönül anlamıyla kullanılmıştır; Vikisözlük dil sözcüğünü gönül'ün eş anlamlısı olarak da kaydeder ve Dilara gibi adlarda bu Farsça dil'i “gönül” diye açıklar. Ad böylece gönlü yalın, içi temiz biri anlamını taşır; TDK'nin kaydı da bu yöndedir.
Üç hecede okunur: Sa-de-dil. İnce ünlüyle bittiği için ekler e'li gelir: Sadedil'e, Sadedil'in. Gönül anlamındaki dil ile kurulan adlar arasında benzer isimlerdeki Suzidil ve Nazıdil de vardır; Sadegül ise aynı sade öğesini gül ile birleştirir.