Serdil, Nişanyan Adlar'da Kürtçe kökenli bir ad olarak yer alır ve yürekli anlamıyla açıklanır. Nişanyan, adın Kürtçede aslan yürekli anlamına gelen şêrdil sözünden türemiş olabileceğini belirtir; burada şêr aslan, dil ise yürek demektir. Adı yüce gönüllü diye açıklayan yorum, ilk parçayı Farsça baş anlamındaki ser ile okur; Nişanyan ise aslan anlamını öne çıkarır.
Kız adı olarak kayıtlı olan Serdil, “ser-dil” diye iki hecede okunur. Dil parçası Türkçedeki konuşma organını değil, Farsça ve Kürtçede gönül, yürek anlamını taşır. Benzer isimler arasındaki Suzidil, Nazıdil ve Yârıdil de bu dil sözcüğüyle kurulmuş kız adlarıdır.