Refika, Refik adının kadın biçimidir ve Nişanyan Adlar'da arkadaş, yoldaş karşılığıyla kayıtlıdır; özgün yazılışı رفيقة biçimindedir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı eş olan kadın ve kadın arkadaş diye açıklar. Osmanlı Türkçesinde refika sözcüğü bir erkeğin hayat arkadaşını, eşini anlatmak için kullanılırdı; ad bu kullanımdan tanıdıktır.
Üç heceli ve “re-fi-ka” diye okunan bu ad, a ile bittiği için ek alırken araya y girer: Refika'yı, Refika'ya. Eş anlamındaki kullanımı eski metinlerde yaygın olduğundan bazı kişilere ilk duyuşta bu çağrışım gelebilir. Benzer isimler arasındaki Vefika aynı kalıptaki bir addır; Refia ve Rebia ise ses bakımından yakın, anlamca ayrı adlardır.