Refik, Arapça kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da arkadaş, yoldaş karşılığıyla kayıtlıdır; özgün yazılışı رفيق biçimindedir. Sözcük Arapçada yol arkadaşını, birlikte yürüyen kişiyi anlatır. Osmanlı Türkçesinde dost ve yol arkadaşı için kullanılmış, kadın biçimi Refika ise zamanla eş anlamını da kazanmıştır. Vikisözlük adı yalnızca bir erkek adı olarak kaydeder.
Türkçede yaygın ve tanıdık bir erkek adıdır. Özel ad olduğu için yazıda Refik'i biçimi korunur, söyleyişte ise k yumuşar ve “refiği” diye duyulur. Benzer isimler arasındaki Vefik aynı kalıpta kurulmuş bir addır; Refi ve Refih ise yalnızca son harfte ayrılan, anlamca farklı adlardır.