Vefik, Arapça وَفِيْق sözcüğünden gelir ve Nişanyan Adlar'da uyumlu, yoldaş diye açıklanır. Sözcük, uyum ve başarı anlamındaki vifak ve tevfik ile aynı köktendir. Kaynak adın tarihteki tanınmış bir taşıyıcısını da anar: Ahmet Vefik Paşa (1823–1891), geç Osmanlı döneminin önde gelen aydınları ve devlet adamlarından biridir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı yoldaş, aynı düşünceyi paylaşan kişi diye açıklar.
Ahmet Vefik Paşa'nın tanınmışlığı, adı bazı ailelerde bir saygı göndermesi olarak da yaşatmıştır. Vefik iki hecede, ve-fik diye okunur; dişil biçimi Vefika'dır. Benzer isimler arasındaki Refik yalnız ilk harfle ayrılır ve yine arkadaş anlamı taşır.