Prenses, Nişanyan Adlar'da Fransızca kökenli olarak kayıtlıdır ve karşılığı hükümdar kızı diye verilir. Sözcük Fransızca princesse'ten gelir; bu da Latincede birinci, önde gelen anlamındaki princeps sözcüğüne dayanır. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı hükümdar soyundan gelen kadın diye açıklar. Türkçede masallarla ve çocuklara sevgiyle seslenmeyle özdeşleşmiş bir sözcük olduğu için ad olarak duyulduğunda hemen bu çağrışımı uyandırır.
Gündelik dilde bir unvan ve sevgi sözcüğü olarak sık kullanıldığından, okul çağında adın bir lakap gibi algılanabileceğini düşünmek gerekir. Baştaki pr ünsüz öbeği Türkçede az görülür; “pren-ses” söyleyişinde ilk hece sertçe başlar, son hece yumuşak kapanır. Benzer isimler arasındaki Venüs ve Neptün de Batı dillerinden gelmiş adlardır; Siren ise ses bakımından yakın bir kız adıdır.