Pertev, Farsça kökenli bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da karşılığı ışık olarak verilir. TDK Kişi Adları Sözlüğü de adı ışık, parlaklık diye açıklar. Sözcük Farsçada ışın, aydınlık anlamında kullanılır ve Osmanlı döneminde edebî bir sözcük olarak da bilinirdi. Ad, ışık bildiren başka adlar gibi çocuğa aydınlık bir yol dileyen anlamlar arasında yer alır.
Türkçede v ile biten adlar az olduğu için kulakta ayrıksı durur. Ek alırken sesi değişmez: Pertev'i, Pertev'e. Benzer isimler arasındaki Hüsrev aynı -ev sonuyla biten bir Farsça addır; Hurşit ise güneş anlamıyla Pertev'in ışık anlamına yakındır.