Ferruh, Farsça bir sıfattan alınmış bir addır ve Nişanyan Adlar'da “mutlu, uğurlu” anlamıyla yer alır. Kubbealtı Lugatı sözcüğün yapısını da açıklar: fer “aydınlık, nur” ile ruh “yanak” sözcüklerinden oluşur ve ilk anlamı “yanağı nurlu, aydınlık yüzlü”dür. Türkçede uğurlu, kutlu ve sevinçli anlamlarıyla kullanılmıştır. Sözlük ferruh-kadem “ayağı uğurlu” ve ferruh-fal “talihli” gibi birleşikleri de sıralar.
Addaki ruh öğesi, Arapçadaki “can” anlamlı ruh sözcüğüyle aynı yazılır, ama ondan ayrıdır; burada yüz ve yanak anlamındadır. TDK Kişi Adları Sözlüğü'nün “yüzü aydınlık olan” açıklaması bu ilk anlamı korur. Çift r söylenirken belirgin biçimde uzatılır. Benzer isimler arasındaki Pertev, Hurşit ve Nahit de Farsça kökenli adlardır.