Payidar, Farsça bir sıfattır ve Nişanyan Adlar'da kalıcı, sürüp giden anlamıyla kayıtlıdır. Kayıttaki nota göre ad, Türkçedeki Durmuş ve Durdu adlarının Farsça karşılığıdır; yani çocuğun yaşaması, hayatta kalması dileğini taşır. TDK Kişi Adları Sözlüğü kalıcı anlamının yanında saygın ve rütbeli kişi anlamını da verir. Türkçede “payidar olsun” söyleyişi bugün de bir şeyin uzun süre ayakta kalması dileğiyle kullanılır.
Türkçede “payidar olsun” söyleyişi bugün de bir şeyin uzun süre ayakta kalması dileğiyle kullanılır; ad bu nedenle kulağa tanıdık gelir. Burada kız adı olarak kayıtlıdır ve “pa-yi-dar” diye söylenir. Benzer isimler arasındaki Yadigâr ve Hoşnigâr aynı uzun a ile biten Farsça adlardır; Payende ise kalıcı anlamını taşıyan yakın bir addır.