Paksüt, pak ve süt sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Pak, Osmanlıca yoluyla Farsça pâk sözcüğünden geçmiştir ve temiz, arı anlamını taşır. Süt ise Ana Türkçe *süt biçimine dayanan çok eski bir sözcüktür; Özbekçedeki sut ve Yakutçadaki üüt ile akrabadır. TDK adı, temiz bir soydan gelen ve arı bir sütle beslenip büyüyen kişi diye açıklar; iki kök bu yorumu doğrudan karşılar.
Benzer isimler arasındaki Paksu aynı pak öğesini suyla birleştirir; iki ad yalnızca son heceleriyle ayrılır. Paksüt'te ilk hece kalın, ikinci hece ince ünlülüdür ve Türkçede ekler son heceye uyduğu için Paksüt'e, Paksüt'ün biçiminde gelir. Süt sözcüğü ek alırken sondaki t yumuşamaz, bu yüzden adın okunuşu çekimde de değişmez. Az duyulan bir ad olduğundan ilk tanışmalarda yazılışının söylenmesi gerekebilir.