Özleyiş, özlemek fiiline -iş eki getirilerek kurulmuştur; Vikisözlük sözcüğü “özlemek işi ya da biçimi” diye tanımlar. -iş, fiillerden ad türeten eskiden beri kullanılan bir ektir. Nişanyan Adlar adı “özlem” diye karşılar. TDK kaydı da Özleyiş'i özleme ve özlem duygusu olarak açıklar. Fiilin kendisi öz sözcüğüne -le eki getirilerek kurulmuştur.
Kız adı olarak kayıtlı Özleyiş üç hecelidir (Öz-le-yiş) ve ek alırken değişmez: Özleyiş'in, Özleyiş'e. Aynı fiilden gelen Özlem daha yaygın bir kız adıdır; Özleyiş onun daha az duyulan bir kardeşi gibidir.