Nursevin, Arapça nur ile Sevin adının birleşimidir; TDK sözlüğü adı ışığı ve aydınlığı sevme dileği olarak açıklar. Nişanyan Adlar adın kendisini kaydetmez, ama Sevin öğesinin bölgeye göre değişen üç ayrı okumasını verir. Batı illerinde ad büyük olasılıkla sevmek fiilinden gelmiş sayılır. Bulgaristan Türkleri arasında yaygın olan Selvin ya da Servin adının bir biçimi de olabilir. Kürt illerinde ise Kürtçe sêwî (yetim) sözcüğüyle ilişkili olabilir.
Aynı öğenin bölgeden bölgeye bu kadar farklı okunması, Nursevin'i seçerken hangi anlamın kastedildiğini bilmeyi yararlı kılar. Üç hecede okunur (Nur-se-vin); ek alırken ince ünlü gelir: Nursevin'e, Nursevin'in. Benzer isimler arasındaki Nursevim ve Nursevil ondan yalnız son harfte ayrılır.