Nurjin, Kürtçe ad olarak kaydedilmiş bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar onu “hayatın ışığı” diye karşılar. İlk öğe Arapça kökenli nur (ışık) sözcüğüdür; bu öğe pek çok kadın adının parçası olarak kullanılır. İkinci öğe jin, bu karşılığa göre “hayat, yaşam” anlamını taşır; böylece ad, aynı anlamdaki Nurhayat'ın Kürtçe kuruluşlu bir karşılığı olur.
İki heceli (Nur-jin) kısa bir addır ve ek alırken yazımı değişmez: Nurjin'in, Nurjin'e. j harfi, Türkçedeki jale ve jeton sözcüklerindeki gibi okunur. Nurçin ve Nurcan ile sesçe yakındır.