Nurçin için Nişanyan Adlar soru işaretli bir anlam verir; adın kesin bir sözlük anlamı bilinmiyor. Kayda göre 1980'lerde sevilen bu ad, büyük olasılıkla anlamı düşünülmeden Gülçin adına benzetilerek kurulmuştur. TDK sözlüğü ise adı Farsça çîn (toplayan, derleyen) öğesine dayandırır ve “ışık derleyip nur toplayan” diye açıklar; Gülçin'de aynı öğe “gül toplayan” anlamı verir.
Yazarken ç harfinin c ile karıştırılmaması önemlidir, çünkü Nurcin yazılışı ayrı bir ad gibi okunur ve resmî kayıtta sonradan düzeltmek zahmetlidir. İki heceli kısa bir kız adıdır (Nur-çin); ek alırken yazım değişmez: Nurçin'e, Nurçin'in. Benzer isimler arasındaki Nurzen, Nursim ve Nurdil de Nur ile başlayan iki heceli adlardır.