Nigâr, Farsça nigār sözcüğünden Osmanlıca yoluyla gelir. Vikisözlük sözcüğün anlamlarını “resim, tablo” ve “put” diye verir ve onu Farsça kökenli bir kadın adı olarak da kaydeder. Nişanyan Adlar adı “resim, tasvir, put; güzel kadın” diye karşılar; TDK'nin kaydı da güzelliği resmi andıran sevgili anlamını öne çıkarır.
İki heceli bir kız adıdır; şapka, ikinci hecedeki a'nın uzun okunduğunu gösterir. Şapkasız Nigar yazımı da yaygındır. Ek alırken yazımı değişmez: Nigâr'ın, Nigâr'a. Didar ve Reftar gibi -ar ile biten Farsça adlarla ses bakımından yakındır.