Nevbahar, Farsça nev (yeni) ve bahâr (bahar) sözcüklerinin birleşimidir; “ilkbahar, yılın taze mevsimi” anlamına gelir. TDK sözlüğü de adı doğrudan “ilkbahar” diye açıklar. Nişanyan Adlar adın edebî bir arka planına dikkat çeker: Süheyl ü Nevbahar mesnevisi, Yemen sultanının oğlu Süheyl ile Çin hükümdarının kızı Nevbahar arasındaki aşkı anlatır ve klasik edebiyatın bilinen eserlerindendir. Nişanyan ayrıca Kürtçede nev yerine nû öğesinin tercih edildiğini belirtir.
Üç heceli ve uzunca bir ad olduğu için (Nev-ba-har) kısa bir soyadıyla daha dengeli durur; aile içinde Bahar diye kısaltılması da kolaydır. Ek alırken yazım değişmez: Nevbahar'a, Nevbahar'ın. Benzer isimler arasındaki Gülbahar aynı bahar öğesini, Nevnihal ise aynı nev öğesini taşır.