Nevber, Farsça nev (yeni) ve ber (meyve, ürün) öğelerinden oluşur; Nişanyan Adlar anlamı “yeni ürün, turfanda” diye verir. TDK sözlüğü bu anlamın yanına mecazlı bir yorum ekler ve adı “yeni yetişen genç kız” diye de açıklar. Mevsimin ilk meyvesi fikri, bu ikinci anlamı doğal kılar. Nişanyan, bazı örneklerde adın Nevbahar ile iç içe geçtiğini, iki adın birbirinin yerine kullanıldığını belirtir.
İki hecede okunan (Nev-ber) ve r ile biten bu kız adı, benzer isimler arasındaki Dilber ve Perver gibi adlarla aynı ritmi taşır. Ek alırken yazımı değişmez: Nevber'e, Nevber'in. Nevbahar ile ses ve anlam yakınlığı yüzünden iki ad karışabilir; resmî kayıtta yazımın kontrol edilmesi bu yüzden yararlıdır.