Sevdakâr, Farsça kökenli bir kız adıdır; sevda sözcüğüne Farsçada iş yapan, sahibi olan anlamı katan -kâr eklenerek kurulmuştur ve sevdalı, âşık kişiyi anlatır. Nişanyan Adlar bu ad için kısa bir tanım vermez, ancak ilginç iki not düşer: İran kökenli bir halk hikâyesinin kahramanları Sevdakâr Şah ile Gülenaz Sultan'dır. Tokat'ta ise Sevdekâr Murat'ın türbesinin âşıkların dileklerinin kabul olmasına yardımcı olduğu anlatılır.
Adın düzeltme işaretli yazımı kâr hecesindeki ince k sesini gösterir; işaret konmadığında Sevdakar diye kalın okunabilir. Benzer isimler arasındaki Füsunkâr ve Dilfigâr da aynı Farsça yapıyla biten eski adlardır. Üç heceli ve uzun olduğu için kısa bir soyadıyla daha rahat söylenir.