Nazime, Nişanyan Adlar'a göre Arapça ناظمة sözcüğünden gelir ve Nazım adının kadın biçimidir; anlamı “düzen, tertip” fikrine dayanır. Kök, Arapçada inci gibi dizmek, düzenlemek anlamındaki nazm sözcüğüdür; Türkçede nazım aynı zamanda şiir demektir. Ad bazen naz sözcüğüyle ilişkilendirilse de Nişanyan'ın kaydı onu doğrudan Nazım'a bağlar.
Naime ile arasında yalnız z harfi vardır; Nadime ve Kâzime de aynı -ime sonunu paylaşır. Ad ek alırken değişmez: Nazime'nin, Nazime'ye. Kalın ünlülü Nazıma ise aynı adın öbür söyleyişidir.