Naşire, Naşir adının kadın biçimidir ve Arapçada ناشرة diye yazılır; kök, yaymak, dağıtmak anlamındaki neşr sözcüğüdür. Türkçedeki neşriyat ve neşretmek sözcükleri de bu köktendir. Nişanyan Adlar adı sahabe adları arasında gösterir ve Oğlak takımyıldızındaki bir yıldızın adı olduğunu da belirtir. TDK sözlüğü de yayan, saçan kişi anlamını verir.
Nadire, Nazire ve Naire ile yalnız bir ünsüz farkı olduğu için ad, ilk kez duyanlar tarafından yanlış yazılabilir. Na-şi-re diye okunur ve ek alırken değişmez: Naşire'nin, Naşire'ye.