Nardane, Farsça nar ve dane sözcüklerinden oluşur ve “nar tanesi” anlamına gelir; Nişanyan Adlar adı bu anlamla kaydeder, TDK sözlüğü de aynı açıklamayı verir. Farsçadaki dane sözcüğü Türkçede tane biçimiyle yaşar; nar ise iki dilde de aynı meyvenin adıdır.
Nar öğesi Narhanım ve Narkadın gibi adlarda da görülür; bu adlarda nar, yüzün kırmızılığını anlatan bir benzetme olarak açıklanır. Şahdane ve Güldane ise aynı -dane sonuyla kurulmuş kadın adlarıdır. Nar-da-ne diye okunan ad, ek alırken değişmez: Nardane'nin, Nardane'ye.