Mutlutekin, mutlu ve tekin sözcüklerinin birleşmesiyle oluşur. Mutlu, mutluluğa ermiş ve mutluluk veren kişiyi anlatır; Vikisözlük'te hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır. Tekin, Vikisözlük'te boş, ıssız ve uğurlu anlamlarının yanında eski Türklerde babanın taşınmaz mallarına varis olan en küçük oğul anlamıyla geçer; aynı maddede tigin biçiminin hakan oğullarına verilen prens unvanı olduğu belirtilir. TDK adı mutlu hükümdar diye açıklar; bu anlam tekin'in unvan anlamına dayanır.
Benzer isimler arasındaki Tuğrultekin, Ulutekin ve Mengütekin aynı tekin öğesini taşır. Mutlutekin dört hecede okunur (Mut-lu-te-kin); ilk iki hece kalın, son iki hece ince ünlülü olduğundan ekler son heceye uyar: Mutlutekin'e, Mutlutekin'in. Uzun bir ad olduğu için günlük kullanımda Tekin kısaltması öne çıkabilir; Tekin de Vikisözlük'te ayrıca bir ad olarak kayıtlıdır.