Mubahat, Arapça مباهات sözcüğünden gelen bir kız adıdır ve Nişanyan Adlar'a göre “övünç, şeref” anlamını taşır. Kişinin onur duyduğu, iftihar ettiği şeyi anlatan bu sözcük, ada olumlu bir değer yükler. Latin harfleriyle aynı biçimde yazılan ikinci bir sözcük daha vardır: mubah kelimesinin çoğulu. Mubah, Vikisözlük'te dince yapılmasında sakınca bulunmayan, işlenmesi günah ya da sevap sayılmayan iş diye açıklanır; TDK'nin kaydındaki anlam bu okumaya dayanır.
İki sözcüğü Arap yazısında ayıran, övünç anlamlısındaki ه ile öbüründeki ح harfidir; Türkçe yazımda bu fark görünmez. Ad olarak kullanılan biçim övünç anlamlı olanıdır. Mubahat üç hecelidir (Mu-ba-hat) ve kalın ünlülerle kurulmuştur: Mubahat'ın, Mubahat'a, Mubahat'tan.