Mahinur, Farsça "mah" ile Arapça "nur" sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kız adıdır. Mah Farsçada ay demektir; nur ise ışık anlamına gelir. Sözlük adı ışıklı ay diye açıklar. Ay ile ışık imgelerinin birleşimi, Türkçe adlarda güzellik ve aydınlık için sık kullanılan bir ikilidir.
Ad 2021'de Çanakkale'de doğan 3 kız bebeğe verildi ve ilin kız bebek adları listesinde 26. sırada yer aldı. Başka illerin listelerinde adına rastlanmıyor.
Yedi harf ve üç heceden oluşur, "Ma-hi-nur" diye okunur. Ortadaki h sesi söyleyişte hafif duyulur. R ile bittiği için ünlüyle başlayan soyadlarıyla akıcı biçimde bağlanır. Benzer isimler arasındaki Mahnur, aynı iki parçanın aradaki ünlü olmadan birleştirilmiş biçimidir. Mihrinur, Perinur ve Ruhinur da benzer isimler arasında yer alır.