Mahi için Nişanyan Adlar iki ayrı yol gösterir. Farsça okumada ad, ay anlamındaki mah sözcüğüne bağlıdır ve “aya ait, aylık” demektir; bu durumda Mahinur, Mahişeker, Mahpeyker gibi bileşik adların ilk parçası olabilir. Boğazdan çıkan sert h ile yazılan Arapça Mâhî ise Hz. Muhammed'in sıfatlarından biridir. TDK'nin mahveden, yok eden açıklaması bu Arapça kökle ilgilidir.
İki okuma arasındaki fark yazıda görünmez, söyleyişte ise yalnızca h sesinin niteliğindedir; adı koyarken hangi anlamın kastedildiğini bilmek bu yüzden önemlidir. Ma-hi diye iki kısa heceyle okunur ve ekler kaynaştırma harfiyle gelir (Mahi'nin, Mahi'ye). Benzer isimler arasındaki Mahfi ve Ruhi de ünlüyle biten iki heceli erkek adlarıdır.