Mahfuz, Arapça maḥfūẓ sözcüğünden Osmanlıca mahfûz biçimiyle Türkçeye geçmiş bir erkek adıdır; özgün yazımı محفوظ. Nişanyan Adlar adı tek kelimeyle “korunmuş” diye verir. Türkçe sözlükte de sözcük korunmuş, saklı tutulmuş anlamıyla geçer.
TDK kaydı bu anlama gözetilmiş, gizlenmiş anlamlarını da ekler. Ad, Mahsut, Mahmur ve Makbul gibi ma- ile başlayan Arapça kökenli erkek adlarıyla aynı ses kalıbındadır; Mahbup da bu kümeye girer. İki heceli adın sonundaki z ek alırken değişmez: Mahfuz'un, Mahfuz'a.