Lütfi, Arapça lutf (iyilik, bağış) sözcüğüne ilgi eki getirilerek kurulmuş bir addır; Nişanyan Adlar anlamını “lütuf, nimet” diye verir ve özgün yazımını لطفى olarak gösterir. Kayıttaki not adın hangi duyguyla konduğunu açıklar: ad çoğu zaman bir dua karşılığında Allah'ın, bir peygamberin ya da başka bir din büyüğünün bağışladığı çocuğu anlatır. Nişanyan, adın sıklıkla Ömer adıyla birlikte kullanıldığını da belirtir.
Ömer Lütfi gibi ikili kullanımı bilindiği için ad, ikinci isim olarak da rahatça düşünülebilir. Lüt-fi diye iki hecede okunur; ü ile i ince ünlüler olduğundan ekler de ince gelir (Lütfi'nin, Lütfi'ye). Benzer isimler arasındaki Hilmi ve Vefi de aynı -i ekiyle kurulmuş Arapça kökenli adlardır.