Korugan, Çağataycadan bilgince alınmış bir sözcüktür; Çağataycadaki korugan, Türkçedeki korumak fiiliyle aynı kökten gelir. Vikisözlük sözcüğün anlamını kale, hisar olarak verir; Türkçe sürüm ise iki somut tanım ekler: ağaç gövdelerinden yapılmış, çevresinde kazılı bir çukur bulunan kare biçimli korunaklı ev ve ateş etmeye uygun mazgalları olan yer. TDK'nin açıklaması da kale, hisar biçimindedir; iki kaynak bu noktada örtüşür.
Korumak fiiliyle bağı nedeniyle Korugan, korunma ve sağlamlık fikrini taşıyan bir addır. Üç hecede okunur (Ko-ru-gan) ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Korugan'a, Korugan'ın. Benzer isimler arasındaki Korgan ses ve yapı bakımından çok yakındır; Komutan ve Kocaman da üç heceli, -an ile biten erkek adlarıdır.