Karagöz, Türkçe kara ve göz sözcüklerinden oluşan bir addır ve Nişanyan Adlar'da kara gözlü anlamıyla kayıtlıdır. Kaydın notu ilginç bir değişime dikkat çeker: ad, Türkiye'nin erken dönem Türkçesinde yaygınken bugün muhtemelen Karagöz gölge oyunu karakterinin olumsuz etkisi yüzünden kenara itilmiştir. TDK Kişi Adları Sözlüğü adı gözleri kara olan, tatlı dilli ve şakacı kişi diye açıklar ve halk tiyatrosunda Hacivat'ın karşısında oynayan karakteri de anar.
Gölge oyununun halktan, açık sözlü karakteri ad üzerinde güçlü bir çağrışım bırakır; seçerken bunu bilmek iyi olur. Hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır ve “ka-ra-göz” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Alagöz ve Kocagöz de göz sözcüğüyle kurulmuş adlardır.