Kaniye, Arapça kökenli bir kadın adıdır; özgün yazımı كانية şeklindedir. Nişanyan Adlar adı imalı, dolaylı konuşan kişi anlamıyla kaydeder. Erkek adı Kani'nin kaydındaki not bu ayrımı açıklar: Arapçada kalın k ile söylenen qâni' sözcüğü azla yetinen, kanaat eden demektir, ancak Türkçede ad ince k ile söylenir. Kayıt ayrıca kadın adlarında Kania ve Kâniye'nin ayrı adlar olduğunu belirtir. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise adı kanaatkâr, kanmış kişi diye açıklar.
Ganiye ile yalnız ilk harfte ayrıldığı için yazımda dikkat gerekir; benzer isimler arasındaki Ganiye, Avniye ve Savniye aynı -iye sonuyla biten kadın adlarıdır. Ad “ka-ni-ye” diye üç hecede okunur.