Kâmran, Farsça kökenli bir addır ve Nişanyan Adlar'da Kâmuran kaydı altında yer alır. Kayıt adı zevk alan, iyi yaşayan kişi anlamıyla açıklar; ad, Farsça kâm (dilek, murat) sözcüğüne dayanır. Kaydın notuna göre ad İran, Azerbaycan, Pakistan ve Tacikistan gibi Fars kültürünün etkisindeki ülkelerde erkek adıdır; Türkiye'de ise kadınlara ve erkeklere neredeyse eşit ölçüde verilir. Hindistan'ı fetheden Babür Şah'ın en küçük oğlu Kâmran Mirza (1509-1557) bu adı taşır. TDK adı mutlu, dileğine ulaşmış kişi diye açıklar.
İki heceli “kâm-ran” biçimi, üç heceli Kâmuran'ın bir ünlüsü düşmüş yakın biçimidir. Yazımda â şapkalı yazılır, ilk k ince okunur. Benzer isimler arasındaki Pakân ve Şadan da Farsça kökenli kısa adlardır.