Jale, Farsça kökenli bir kız adıdır, özgün yazımı ژاله biçimindedir. Nişanyan Adlar adı çiy ve nisan yağmuru anlamıyla kaydeder. Vikisözlük de geceleri yaprakların üzerinde biriken ince nemi, yani şebnemi karşılık olarak verir. Kaydın notuna göre ad, 19. yüzyılın sonlarından itibaren Osmanlı seçkinleri arasında yaygınlık kazanmıştır; bu yüzden geç Osmanlı dönemine uzanan bir geçmişi vardır.
J ile başlaması, onu Türkçede bu harfle başlayan az sayıdaki ad arasına koyar; “ja-le” diye iki hecede, yumuşak bir j sesiyle okunur. Benzer isimler arasındaki Lâle ses bakımından çok yakındır; Hare ve Mahten de Farsça kökenli kısa kız adlarıdır. Kısa yapısı nedeniyle uzun soyadlarıyla dengeli durur.