Hüsnügül, “gül güzelliği” anlamına gelen bir addır; Nişanyan Adlar onu Arapça ve Farsça kökenli olarak bu anlamla kaydeder. İlk parça hüsün, Kubbealtı Lugatı'na göre Arapça ḥusn sözcüğüdür ve “güzellik” demektir. Sözlük, eski dilde güzelliğin farklı türleri için cemal, behâ, melâhat gibi pek çok sözcük bulunduğunu ve hüsnün bunlardan biri olduğunu bir alıntıyla anlatır. Gül ise Nişanyan Sözlük'e göre Farsça gul sözcüğünden alınmıştır.
Adın ortasındaki ü, Arapça ve Farsça tamlamaların Türkçeleşmiş izidir; hüsnühat ve hüsnüniyet gibi sözcüklerde de aynı ses görülür. Üç heceli, “hüs-nü-gül” diye okunan bir addır. Benzer isimler arasındaki Hacergül, Resmigül ve Asılgül de bir Arapça sözcüğü gül ile birleştiren kadın adlarıdır.