Hilmiye, Nişanyan Adlar'a göre Hilmi adının dişil biçimidir; Arapça حلمية yazılır ve “yumuşak huyluluk” anlamındaki hilm sözcüğünden gelir. TDK sözlüğü de adı ince ruhlu, yumuşak huylu ve nazik kişi diye açıklar. Kayda göre Hilmiye, Balkan göçmeni ailelerde en sevilen kadın adlarından biridir, ama başka topluluklarda da kullanılır.
Erkek adı Hilmi'nin -iye ekiyle kurulmuş dişil karşılığı olan ad, Hil-mi-ye diye üç hecede okunur. Balkan kökenli bir aile büyüğünün adını yaşatmak isteyenler için bu yüzden tanıdık bir seçenektir. Benzer isimler arasındaki Hulkiye, Şükriye ve Rahmiye de aynı yolla, bir erkek adının dişil biçimi olarak kurulmuştur.