Hatice Umay, İslam tarihinde saygın bir kadının adını eski Türk inancından gelen bir adla birleştiren kız çift ismidir. Hatice, ad sözlüklerinde erken doğan kız anlamıyla verilir; Hz. Muhammed'in ilk eşi Hz. Hatice'nin adı olarak çok yaygındır. Umay ise eski Türk kültüründe toprağın, dişiliğin ve bereketin koruyucusu sayılan tanrıçanın adıdır. Birleşimin anlamı bu iki parçadan türetilmiş bir yorumdur.
Hatice Umay'ın kaydı Osmaniye'den geliyor: 2025'te ilin kız bebek listesinde 3 bebekle 26. sırada yer almış. Ülke geneli sıralamalarda bu birleşim görünmüyor.
On harf ve beş heceden oluşan ad “Ha-ti-ce U-may” diye okunur. Hatice'nin ünlüyle bitip Umay'ın ünlüyle başlaması iki ad arasında kısa bir duraklama gerektirir. Umay'ın “y” ile bitişi adı yumuşak bir sesle kapatır. Benzer isimler arasındaki Aybüke Umay, Zeynep Umay ve Ecrin Umay aynı ikinci adı paylaşırken Hatice İkra ve Hatice Hira aynı ilk adla kurulmuştur.